女士，50岁，某中学副校长。因长期工作紧张，加之一年前绝经，近来开始出现烘热汗出、面赤口干、心烦易怒、腰膝酸软、健忘失眠等症状，并严重影响工作。曾在外院被诊断为更年期综合征及焦虑症，建议服用抗焦虑西药并适当补充雌激素，但患者担心服用精神类药物会影响日常教学工作，故来我院寻求中医治疗。诊见：舌红苔少，脉细数，根据患者临床表现，中医辨证为心肾不交。予以中成药乌灵胶囊，一日3次，每次3粒，滋阴降火，交通心肾。同时嘱其清淡饮食，制定作息时间，规律睡眠，适当进行户外运动，必要时听轻音乐以舒缓情绪。服药2周后，患者面赤汗出症状得以控制，情绪逐渐平静，睡眠有改善。继续坚持服用1月，患者精力明显恢复，每天睡眠可达6～7小时，重新投入工作。

　　女性更年期综合征是女性卵巢功能逐渐衰退至完全消失的过渡时期，由于生理和心理改变而出现的一系列临床症状，常有烘热汗出、烦躁易怒、心悸失眠或忧郁健忘等症状。本病属于中医学“脏躁”的范畴，其病机为：女子七七，肾气逐渐衰竭，冲任亏虚，精血不足，天癸渐绝，使阴阳失去平衡、脏腑气血功能失调而出现的一系列脏腑功能紊乱的证候。因此在治疗时，以补肾气、调整阴阳为主要方法。

　　乌灵胶囊是从我国珍稀药用真菌中分离获得菌种，经现代生物技术精制而成的纯中药制剂。乌灵菌粉内含腺苷、多糖、甾醇类及谷氨酸、色氨酸、赖氨酸等19种氨基酸，还含有维生素和微量元素等多种成分。药理学研究证明，乌灵胶囊具有明显的中枢镇静、调节中枢神经功能；健脑益智，改善记忆；增强机体免疫功能、耐缺氧和抗疲劳、缓解焦虑状态的作用。从中医学角度看具有补肾健脑、调节阴阳、养心安神的功效，适用于心肾不交证。

　　前面提到的这位患者正值绝经期，肾气本已亏虚，加之长期任职领导岗位，工作繁重，耗伤阴气，因而肾水不足，不能上济于心，心火过旺不能下降于肾，出现阴阳失调、心肾不交，神失所养，导致出现烘热汗出、面赤口干、心烦易怒、腰膝酸软、健忘失眠等一系列症状。故予乌灵胶囊口服，以达滋阴降火，交通心肾，益脑安神，改善睡眠之功效。（指导专家：刘斌 上海中医药大学附属曙光医院宝山分院中医内科副主任医师）